Heeft u deze TYPISCH ITALIAANSE DAGELIJKSE DINGEN wel eens meegemaakt?

Als u zelf nog een leuke suggestie heeft: dit is altijd welkom (mail svp naar info@italservices.nl)

Waarschijnlijk herkent u veel in onderstaande voorbeelden :


1.      BIJGELOOF (superstizione): In Italië wordt vaak een geluksdrager of bezwerend gebaar gemaakt om ongeluk af te zweren. Natuurlijk kennen wij ook het "afkloppen" en "een zwarte kat over zien steken", "niet onder een ladder doorlopen" etc. ( website italie over bijgeloof). Vooral in Napels wordt veel verkocht en gedaan rondom het "occulte".

-veel Italianen dragen een soor talisman bij zich, dit is vaak een rood hoorntje (corno rosso)

-als gebaar: fare le corna: betekent zowel ongeluk afwenden als wel (als de hand naar boven is gericht) ontrouw

-dinsdag en vrijdag zijn geen favoriete dagen (vrijdag herinnert aan de dood van Jezus, dag van de duivel en hekserij, dinsdag herinnert aan Mars, god van oorlog): dus geen dagen om een te trouwen bijvoorbeeld. Né di venere, né di marte, non si sposa, né si parte, né si dà principio all' arte

-de uitdrukking : in bocca al lupo (in de mond van de wolf), wordt gebruikt om iemand succes te wensen. Hierop wordt geantwoord: crepi il lupo (dat hij moge creperen). Zeg dus niet zomaar: grazie, want dit weert het geluk af

-wordt er wijn op tafel gemorst dan zullen italianen hun vingers hierin dopen en wat achter hun oorlel doen....zout of olie morsen op tafel brengt ongeluk: pak dan wat zout en gooi het over je linkerschouder of gooi wat zout op de olievlek

-het getal 17 brengt ongeluk; zo zul je niet gemakkelijk in een vliegtuig stoelenrij 17 tegenkomen en heet de Renault 17 in Italië: R117

-het getal 13 brengt geluk, vooral in de Totocalcio. Ga echter niet met 13 mensen aan tafel zitten, dit brengt weer ongeluk, want herinnert aan het Laatste Avondmaal. Dek dan in voor 14 mensen

-rijst gooien bij een trouwerijk brengt geluk: rijst is een simbool van rijkdom en overvloed

-als je een knoop vindt, leer je een nieuwe vriend kennen

-in de regen lopen brengt geluk (sposa bagnata, sposa fortunata...)

-bij het weggaan niet iemand twee keer groeten, dan zie je elkaar nooit meer

-je moet een bed niet opdekken waarbij je met de voeten naar de deur ligt: zo liggen doden opgebaard

-een badhanddoek niet met 2 mensen gebruiken: daar komt ruzie van

-een paraplu niet in huis openen: daar komt ongeluk van

-een spin in de avond brengt mooi weer, maar sla geen spin dood in de ochtend of avond want dat brengt ongeluk.

2.      VOORDRINGEN: hier zijn de Italianen meesters in! Sta je bij de bakker in de rij, krijgt toch iemand het weer voor elkaar om voor te dringen!

Of sta je in een gigantische rij voor een kassa om een kaartje te kopen, dringt iemand gewoon voor om "alleen maar iets te vragen aan de caissière" en als hij of zij "er toch staat: snel even een kaartje kopen"........

3.     GESTICOLARE/GEBAREN: voor Italianen is het maken van gebaren onderdeel van hun spreken en gedrag. Gebruik de volgende link om hier achter te komen:

website gebaren

4.    KLEDINGMATEN: als u in Italië gaat winkelen, schrikt u dan niet van het feit dat de kleding nogal klein uitvalt: de maten zijn gewoon anders:

Vestiti da donna, dameskleding 
Italië  38 40 42 44 46 48 50 52 54
Duitsland / Nederland 32 34 36 38 40 42 44 46 48
 

5. NIET ZWEMMEN NA ETEN:  wij Nederlanders doen er niet zo moeilijk over om een duik te nemen, bij 30 graden celcius, na het eten. Dit zul je een Italiaan niet zo snel zien doen. Minstens 2 uur wachten na het eten, voordat men te water gaat. Natuurlijk weten wij ook dat we niet meteen 2 km. moeten gaan zwemmen, we zoeken vooral verkoeling......