Vale più la pratica che la grammatica. (voor vertaling/  uitleg)                                      

Benvenuti a tutti: anche a chi vorrebbe imparare l'olandese  (testo in italiano)

ITALservices (Italiaans en NT2), bestaat sinds 2006 en is ontstaan uit liefde en passie voor Italië. Inmiddels zijn wij het eerste lustrum gepasseerd. Wij zijn actief in het delen van onze ervaringen over het land, de Italiaanse taal en de cultuur met anderen door het geven van taalcursussen Italiaans aan particulieren en het bedrijfsleven. Ons werkgebied is voornamelijk Noord-Brabant en Zeeland (Goes). In januari 2012 willen we in Tilburg gaan starten. In de regio Breda-Tilburg-Goes worden wij ondersteund door diverse freelance docenten. In deze taalcursussen wordt tevens een link gelegd naar de gebruiken, gewoontes en cultuur van Italianen. Het culturele aspect willen we verder gaan verdiepen in toekomstige creatieve (culturele) ideeën. Iedereen die geïnteresseerd is in Italië heeft wel een reden om Italiaans te willen leren. Italiaans leren betekent ook de gebruiken en cultuur leren: gebaren, houding en gedrag (zie hiervoor de volgende site: Gesti italiani). De foto's op deze website zijn door onszelf in Italië gemaakt of door Claudia van de Wijngaart (erbij vermeld).

Zakelijk:
In het internationaal zakendoen met Italië is de cultuur leren zeker een must (Italië in Bedrijf). Om tegenover de meesters in het praten ‘met handen en voeten’ uw mannetje te staan bent u bij ons aan het juiste adres om u (en uw medewerkers) deze communicatieve en culturele aspecten bij te brengen met zakelijk Italiaans (zie ook: ITALservices in  De Ondernemer en De bevelander ). Met Italië als vijfde commerciële handelspartner in import en export zult u begrijpen dat het belang om Italiaans te spreken alleen maar toeneemt.

Olandese come seconda lingua/ Nederlands als Tweede Taal: per chi vuole imparare l ' olandese ci sono corsi di olandese come seconda lingua: per ulteriori informazioni compilate il modulo contatto per cortesia.

Intermediair: wij kunnen bemiddelen bij aanvragen voor andere talen. Vanuit ons netwerk kunnen we cursussen Spaans, Portugees e.a. voor u regelen. De voertaal hoeft hier niet per sé Nederlands voor te zijn.

Groepslessen: op de pagina particulieren vindt u naast de informatie voor de cursussen ook informatie over typisch Italiaanse gerechten, culturele weetjes en Italiaanse producten. Heeft u vragen, suggesties op opmerkingen, laat het ons weten. Via de contact pagina kunt u een e-mail sturen.

Vertaalwerk: voor uw vertalingen en correspondentie bent u bij ons aan het juiste adres.

Uw vakantie bevestigen: wilt u uw vakantie bevestigen met correspondentie in het Italiaans? Laat het ons even weten, wij kunnen hier behulpzaam in zijn.

Nu ook op Linkedin:

     http://nl.linkedin.com/in/rvpelt

Wie zijn wij?

Régine van Pelt (1966, docent)
Afgestudeerd in 1991 in Italiaanse Taal- en Letterkunde. Beëdigd vertaalster Italiaans. Ervaring in onderwijs sinds 1991. Gecertificeerd docent Nederlands als tweede  taal (NT2). Bijzonder gemotiveerd in het doceren op alle niveaus.
Riny van Pelt (1965, partner)
Partner, en steun in visie en creatieve ideeën.   Freelancers. ITALservices werkt sinds 2008 met een aantal docenten (waaronder native speakers) die op freelance basis werken (zie ook: Werken bij ITALservices)